zabezpieczać

zabezpieczać
{{stl_3}}zabezpieczać {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}zabɛspjɛʧ̑aʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}zabezpieczyć{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}strzec czegoś{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}[ab]sichern{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}schützen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\zabezpieczać coś przed czymś {{/stl_22}}{{stl_14}}etw vor {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}gegen{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}etw [ab]sichern {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}schützen{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\zabezpieczać tyły {{/stl_22}}{{stl_12}}mil {{/stl_12}}{{stl_14}}Rückendeckung geben {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}czynić bezpiecznym{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}[ab]sichern {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}wzmacniać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}brzeg{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}wał {{/stl_33}}{{stl_14}}[ver]stärken{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}befestigen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_12}}jur {{/stl_12}}{{stl_33}}roszczenie{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}ślady {{/stl_33}}{{stl_14}}sichern{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}kradzione towary {{/stl_33}}{{stl_14}}sicherstellen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_26}}vr {{/stl_26}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}zapewnić sobie ochronę{{/stl_13}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_13}}byt{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}zabezpieczyć się przed czymś {{/stl_22}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}vor {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}gegen{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}etw absichern {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}zabezpieczyć się na przyszłość {{/stl_22}}{{stl_14}}für seine Zukunft Vorsorge treffen {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}sorgen{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • zabezpieczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zabezpieczaćam, zabezpieczaća, zabezpieczaćają, zabezpieczaćany {{/stl 8}}– zabezpieczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, zabezpieczaćczę, zabezpieczaćczy, zabezpieczaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zabezpieczać się – zabezpieczyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czynić siebie (swój majątek, dobytek itp.) bezpiecznym; chronić się przed niebezpieczeństwem, zagrożeniem; zapewniać sobie bezpieczeństwo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zabezpieczać się… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zabezpieczać — Zabezpieczyć sobie tyły, odwrót «zostawić sobie możliwość wycofania się z czegoś, przygotować sobie coś na wypadek niepowodzenia jakiegoś przedsięwzięcia»: Gombrowicz zajrzał do swoich książek i doszedł do wniosku, że jednak... że należy… …   Słownik frazeologiczny

  • zabezpieczać — → zabezpieczyć …   Słownik języka polskiego

  • asekurować — ndk IV, asekurowaćruję, asekurowaćrujesz, asekurowaćruj, asekurowaćował, asekurowaćowany 1. «zapewniać komuś bezpieczeństwo, pomoc, ochronę; zabezpieczać» Asekurować kogoś przy wchodzeniu na stromy dach. Asekurować kogoś przed odpowiedzialnością …   Słownik języka polskiego

  • bronić — ndk VIa, bronićnię, bronićnisz, broń, bronićnił, bronićniony 1. «odpierać atak, napaść, ochraniać czynnie, zwykle z bronią w ręku» Bronić mężnie, zaciekle, zajadle, z narażeniem życia. Bronić kogoś własną piersią. Bronić fortecy, miasta, kraju,… …   Słownik języka polskiego

  • chronić — ndk VIa, chronićnię, chronićnisz, chroń, chronićnił, chronićniony «strzec, zabezpieczać, pilnować, zasłaniać; zachowywać» Chronić dziecko przed zaziębieniem. Chronić matkę od trosk, przed troskami. Buty chronią nogi od zimna. Krata chroni okno… …   Słownik języka polskiego

  • zabezpieczyć — dk VIb, zabezpieczyćczę, zabezpieczyćczysz, zabezpieczyćpiecz, zabezpieczyćczył, zabezpieczyćczony zabezpieczać ndk I, zabezpieczyćam, zabezpieczyćasz, zabezpieczyćają, zabezpieczyćaj, zabezpieczyćał, zabezpieczyćany 1. «uczynić bezpiecznym nie… …   Słownik języka polskiego

  • asekurować się – zaasekurować się — {{/stl 13}}{{stl 7}}1. zapewniać sobie bezpieczeństwo, ochraniać, zabezpieczać się przed nieprzewidzianymi wydarzeniami i ich skutkami; wzbraniać się przed podjęciem decyzji w sytuacji konfliktowej, niepewnej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Asekurować się… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • balsamować — ndk IV, balsamowaćmuję, balsamowaćmujesz, balsamowaćmuj, balsamowaćował, balsamowaćowany «zabezpieczać zwłoki przed rozkładem przez wstrzykiwanie do naczyń krwionośnych środków konserwujących (w starożytności substancji balsamicznych)» …   Słownik języka polskiego

  • bandażować — ndk IV, bandażowaćżuję, bandażowaćżujesz, bandażowaćżuj, bandażowaćował, bandażowaćowany 1. «owijać bandażem» Bandażować zwichniętą rękę. 2. techn. «zabezpieczać przed uszkodzeniem, zniszczeniem jakieś elementy konstrukcyjne przez owijanie ich… …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”